〇Teamsで教室での授業でやっているように、PowerPointを学生に見せたい場合、まずPowerPointのファイルをOneDriveにアップロードしないといけないという理解で正しいですか？

Teamsの共有機能を使えば，液晶プロジェクターで投影するようなことができます。
共有機能を使うには，Teamsの画面の下の出てくる黒いバーを赤矢印のところをクリックしてください。
そうすると，画面全体かアプリケーションのウィンドウだけを共有するのか選択できます。