〇まなびネットのトピックにMP4ファイルを追加することはできますでしょうか。Youtubeを利用した方がいいでしょうか。

動画ファイルのような大きな容量のファイルはStreamやOneDrive等の利用をお勧めしております。先生ご自身がYoutubeに置いてもよいと思われるのでしたら、Youtubeにアップロードして、リンクをまなびネットに貼るということでもよいかと思います。
YoutubeよりもOneDriveやStreamの方が優れている点としては、ID、パスワードがICT教育基盤センターのものを利用していますので、閲覧者を制限する際に別途パスワードを必要としないというところでしょうか。